Christian Bourgois «Το μέλλον του βιβλίου παραμένει το βιβλίο»

Φέτος οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ συμπληρώνουν 40 χρόνια ζωής με περίπου 1.430 τίτλους. Η επέτειος εορτάζεται με την έκδοση του λόγου του Christian Bourgois για την τελετή βράβευσης του το 2007 στην Έκθεση Βιβλίου της Γκουανταλαχάρα στο Μεξικό, όπου ανακηρύχθηκε ο καλύτερος εκδότης. Δεν μπόρεσε τότε να παρευρεθεί ο ίδιος στην τελετή. Το λόγο του διάβασε αντ’ αυτού ο φίλος του εκδότης Jorge Herralde, των περίφημων ισπανικών εκδόσεων Anagrama. Εμείς γαλουχηθήκαμε με τις γαλλικές εκδόσεις Christian Bourgois.

Ο λόγος του αποδίδει τη σπουδαιότερη τιμή στον κλάδο των εκδόσεων. Μ’ έναν πολύ διαυγή, λεπτό και συμπυκνωμένο τρόπο, εκφράζει την ουσία της δουλειάς, την ηθική της και την ομορφιά της. Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ μιλάνε με αφορμή τα 40 χρόνια ζωής τους δανειζόμενοι τα λόγια κάποιου άλλου, που έκανε το ωραιότερο εγκώμιο αυτού του επαγγέλματος.

Αποσπάσματα

Ο σπουδαίος Γερμανός εκδότης Fischer θεωρούσε ότι η αριστεία στο επάγγελμά μας έγκειται ακριβώς στο να εκδίδουμε βιβλία που το κοινό δεν τα περιμένει, δεν τα θέλει. […] Τότε λοιπόν έμαθα ότι ένας εκδότης οφείλει στον εαυτό του να είναι αδιάλλακτος, άδικος, ότι πρέπει να εμμένει στις πεποιθήσεις του· με λίγα λόγια, έμαθα ότι εκδίδω σημαίνει εκδίδω κόντρα στο ρεύμα. […] Ας πούμε καλύτερα ότι ακολούθησα μια εξέλιξη με οδηγό την τύχη και τις συγκυρίες, με κάποιο – όπως συνειδητοποιώ σήμερα – θράσος. […] – C.B.

«Το μέλλον του βιβλίου παραμένει το βιβλίο» | Christian Bourgois | Μετάφραση: Σοφία Λεωνίδη | Αριθμός σελίδων: 32 | Ημερομηνία έκδοσης: Μάρτιος 2019 |  Εκδόσεις ΑΓΡΑ