Ένα ενήλικο road trip ανηλίκων

Έχουν γραφτεί πολλά εφηβικά βιβλία. Πολλά βιβλία για εφήβους που ζουν μια τρελή περιπέτεια και πολλά βιβλία για εφήβους που κάνουν όσα θα θέλαμε να είχαμε κάνει κι εμείς στην ηλικία τους αν κατοικούσαμε στη σφαίρα του φανταστικού. Αλλά λίγα είναι εκείνα που αντιμετωπίζουν τους έφηβους ως αυτό που πραγματικά είναι και όχι ως καρικατούρες χαρακτήρων που η ύπαρξή τους είναι σχεδόν αδύνατη. Και ο Wolfgang Herrndorf  με το «Βερολίνο, γεια», γράφει ένας βιβλίο για τους έφηβους όπως τους αξίζει.

Ο Mike Klingerberg είναι ένας έφηβος, όχι σαν όλους τους άλλους. Οι συμμαθητές του τον αποφεύγουν και η οικογένεια του λίγο συμβάλει στην ομαλή ενηλικίωσή του. Η ζωή του θα αλλάξει όταν θα γνωρίσει τον Tschick, τον Ρώσο συμμαθητή του που ήδη ξέρει να πίνει και να καπνίζει σαν ροκ σταρ.  Οι δυο τους θα γιορτάσουν την ανεπιθύμητη εν μέρει ελευθερία τους κάνοντας ένα ταξίδι με όχημα ένα κλεμμένο Lada. Την περιπέτεια τους αφηγείται ο Γερμανός συγγραφέας με τρόπο που γραπώνει τον αναγνώστη μονομιάς, χρησιμοποιώντας άψογα τη γλώσσα τον νέων, και μεταφέροντας το κέφι και την δίψα τους για το άγνωστο χωρίς να γίνεται κουραστικός και τετριμμένος. Τα σύμβολα πολλά, από το σαραβαλιασμένο αμάξι μέχρι τα πρόσωπα που περνάνε μέσα από τις σελίδες του βιβλίου, καταφέρνουν να δώσουν στο μυθιστόρημα μια δεύτερη διάσταση και μια ανάγνωση πίσω από το εμφανές, πολιτική θα τολμούσα να πω.

Μην σας ξεγελάει το θέμα. Το Βερολίνο, γεια σκιαγραφεί συναισθηματικά μεν, αρκούντως ρεαλιστικά δε, μια ιστορία ενηλικίωσης όπου για μια φορά οι πρωταγωνιστές δεν είναι σκληροτράχηλοι νέοι που θέλουν να πάνε κόντρα στον κόσμο των μεγάλων, αλλά δύο αγόρια που προσπαθούν με χιούμορ, ειρωνεία και κυρίως αθωότητα να βρουν μια θέση στον κόσμο που τους έδωσαν. Και αν φοβάστε πως αυτό το μυθιστόρημα ανήκει περισσότερο στη βιβλιοθήκη του μικρού σας ξαδέλφου, το τέλος θα σας αλλάξει τη γνώμη, καθώς ο Herrndorf  ισορροπεί ικανοποιητικά ανάμεσα στην περιπέτεια και την πραγματική ζωή που την προλαβαίνει, αφήνοντας τον αναγνώστη να χαμογελάει με κατανόηση.

«Βερολίνο, γεια»
Wolfgang Herrndorf
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Εκδόσεις Κριτική, 2015