Pablo Neruda «Γενικό άσμα»
Πενήντα σχεδόν χρόνια από την πρώτη του έκδοση το Canto General επανακυκλοφορεί στην αξεπέραστη μετάφραση της Δανάης Στρατηγοπούλου.
«Μια τρομερή κραυγή ελευθερίας και χειραφέτησης» (Le Monde) από τον «μεγαλύτερο ποιητή του 20ού αιώνα» (Gabriel Garcia Márquez). Το Γενικό Άσμα χάρισε στον Νερούδα το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1971.
Ο ποιητής άρχισε να το γράφει το 1948, κυνηγημένος από το καθεστώς της Χιλής και συνόψισε σε αυτό την ιστορία της χώρας του και ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, καθώς και τους πόθους του λαού του σε δύσκολους καιρούς. Το είχε ολοκληρώσει όταν, επιστρέφοντας στην πατρίδα του, γνώρισε τη Δανάη Στρατηγοπούλου, τραγουδίστρια, μουσικό, και καθηγήτρια ελληνικής λαογραφίας στο Πανεπιστήμιο της Χιλής, έγιναν φίλοι και της εμπιστεύτηκε τη μετάφραση του στα ελληνικά, μια μετάφραση που τιμήθηκε με βραβείο στη Λειψία. – Κ. Δαρδανός, 23 Ιανουαρίου 2023 (Από το οπισθόφυλλο)
Ο Pablo Neruda (1904-1973) είναι ο κορυφαίος ισπανόφωνος ποιητής του 20ού αιώνα και αποτελεί παγκόσμια εμβληματική πολιτική και καλλιτεχνική μορφή. Το 1971 τιμήθηκε με το βραβείο Νομπέλ.
«Γενικό άσμα» (Canto General) | Συγγραφέας: Pablo Neruda | Εισαγωγή-μετάφραση-εξηγητικά: Δανάη Στρατηγοπούλου | Σελίδες: 708 | Διαστάσεις: 17x 24 | Ημερομηνία έκδοσης: 4 Δεκεμβρίου 2022 | Εκδόσεις Gutenberg
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
«Απρίλης» της Ντέα Κουλουμπεγκασβίλι – Κινηματογραφικά κατανυκτική ατμόσφαιρα μιας από τις καλύτερες δημιουργούς των καιρών μας
«Απρίλης» ("Ap'rili"/"April") Σκηνοθεσία της Ντέα Κουλουμπεγκασβίλι Πρωταγωνιστούν: Ια Σουκχιτασβίλι, Κάκα Κιντσουρασβίλι, Μέραμπ Νίνιντσε, Άνα Νικολάβα Γεωργία, 2024 Ανεξήγητα, η Νίνα ...
«Ο άνθρωπος ελέφαντας» – Σε ανάμνηση του Ντέιβιντ Λιντς
«Ο άνθρωπος ελέφαντας» ("The elephant man"). Σκηνοθεσία του Ντέιβιντ Λιντς. Πρωταγωνιστούν: Τζον Χερτ, Άντονι Χόπκινς, Ανν Μπάνκροφτ, Τζον Γκίλγκουντ. ΗΠΑ, ...
«Η μουγγή καμπάνα» του Θανάση Τριαρίδη στο θέατρο act στην Πάτρα
Το θέατρο act στην Πάτρα φιλοξενεί την ομάδα RODEZ σε ένα συγκλονιστικό έργο του συγγραφέα Θανάση Τριαρίδη: «Η μουγγή καμπάνα» ...
«Αξιαγάπητη» της Λίλια Ινγκολφσντότιρ – Λειψές εσωτερικές αναζητήσεις που υποστυλώνουν τον ναρκισσισμό
«Αξιαγάπητη» (Elskling / Loveable) Σκηνοθεσία: Λίλια Ινγκολφσντότιρ. Πρωταγωνιστούν: Χέλγκα Γκούρεν, Όντγιρ Τούνε. Νορβηγία, 2024. Ποια στάση, άραγε, είναι λιγότερο υγιής; ...
Σχετικά με τον αρθρογράφο: tetartopress.gr
Έχει γράψει 14020 Άρθρα
RELATED ARTICLES
Τιφέν Ριβιέρ «Η Διάκριση»
4 Ιανουαρίου 2025, 14:49
Ρόμπερτ Μούζιλ «Τρεις γυναίκες»
3 Ιανουαρίου 2025, 22:39
