Pauline Reage – «Η ιστορία της Ο»

Πολύ πριν από τις Πενήντα αποχρώσεις του γκρι υπήρχε Η ιστορία της Ο, μια τολμηρή, σαδομαζοχιστική ιστορία.

Το τολμηρό αυτό ερωτικό μυθιστόρημα ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων όταν πρωτοεκδόθηκε το 1954, ενώ η λογοτεχνική του αξία αναγνωρίστηκε σχεδόν αμέσως καθώς τιμήθηκε με το βραβείο Prix des Deux Magots. Το βιβλίο έμελλε να γίνει το πιο πολυδιαβασμένο γαλλικό μυθιστόρημα του 20ού αιώνα μετά τον Μικρό πρίγκιπα, ενώ η ταυτότητα της συγγραφέα του ένα από τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά μυστήρια.

«Η Ιστορία της Ο ανήκει σ’ εκείνα τα βιβλία που σημαδεύουν τον αναγνώστη τους – που δεν τον αφήνουν ακριβώς, ή ουδόλως, όπως τον βρήκαν: περιέργως, γίνονται ένα με την επιρροή που ασκούν και μεταμορφώνονται μαζί της. Μετά από κάποια χρόνια, δεν είναι πια τα ίδια βιβλία.» Από τον πρόλογο του Ζαν Πολάν

Ξαπλωμένη στο αριστερό πλευρό, ολομόναχη μες στο σκοτάδι και στη σιγαλιά, ζεστή κάτω απ’ τη γούνα και υποχρεωτικά ακίνητη, η Ο αναρωτιόταν γιατί ένιωθε τόση ηρεμία ανάκατη με τρόμο ή γιατί ο τρόμος τής φαινόταν τόσο ήρεμος. Κατάλαβε ότι το πιο ολέθριο γι’ αυτήν ήταν πως οιαδήποτε χρήση των χεριών της της ήταν απαγορευμένη· όχι γιατί αυτά ενδεχομένως θα την προστάτευαν (άραγε ήθελε να προστατευθεί;), αλλά, αν ήσαν ελεύθερα, θα επιχειρούσαν μια χειρονομία, θα προσπαθούσαν να απωθήσουν τα χέρια που την άρπαζαν, τη σάρκα που τη διαπερνούσε, να παρεμβληθούν ανάμεσα στους γλουτούς της και στο μαστίγιο. Την είχαν απαλλάξει απ’ τα χέρια της· το κορμί της κάτω απ’ τη γούνα ήταν γι’ αυτήν απρόσιτο. (απόσπασμα από το βιβλίο.)

H Nτομινίκ Ορί (Dominique Aury) (ψευδώνυμο της Αν Ντεκλό) γεννήθηκε το 1907 στο Ροσφόρ-σιρ-Μερ της Γαλλίας. Σπούδασε στη Σορβόνη και εργάστηκε ως δημοσιογράφος μέχρι το 1946, οπότε ξεκίνησε τη συνεργασία της με τον εκδοτικό οίκο Gallimard, υπό τον Ζαν Πολάν. Φανατική αναγνώστρια της αγγλόφωνης λογοτεχνίας, μετέφρασε πολυάριθμους βρετανούς και αμερικανούς συγγραφείς στα γαλλικά. Απολάμβανε ευρείας εκτίμησης ως κριτικός λογοτεχνίας και συμμετείχε στην κριτική επιτροπή πολλών σημαντικών λογοτεχνικών βραβείων. Η μοναδική συγγραφική της απόπειρα, υπό το όνομα Πολίν Ρεάζ, ήταν Η ιστορία της Ο, που κυκλοφόρησε το 1954 και έγινε τεράστια εμπορική επιτυχία· εντούτοις η αληθινή ταυτότητα της συγγραφέως δεν έγινε γνωστή παρά 40 χρόνια αργότερα. Πέθανε το 1998.

[wc_box color=”secondary” text_align=”left”]

«Η ιστορία της Ο»

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Συγγραφέας: Pauline Reage
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Ημερομηνία Έκδοσης: 26/04/2018
Σελίδες: 240
Διαστάσεις: 14 Χ 20,5

Διαβάστε ένα απόσπασμα από το βιβλίο
[/wc_box]